Sprachschlosserei

Professionelle Sprachdienstleistungen in deutscher und englischer Sprache (Schriftdolmetschen, Übersetzungen, Sprachunterricht, Lektorat, Textgestaltung)

Sandra Ableidinger, MA

© 2022 Sprachschlosserei

Hallo.

Ich bin die „Sprachschlosserin“

Über mich

Meine Faszination für Sprachen hat mich schon von Kindheit an begleitet. Sehr bald war für mich klar: Ich möchte später mit Sprachen arbeiten. Und diesen Traum habe ich in die Tat umgesetzt. Es macht mir sehr viel Spaß zu texten, zu übersetzen und meine Sprachkenntnisse weiterzugeben. Zudem kann ich als Schriftdolmetscherin ein Stück weit zur Barrierefreiheit beitragen, was mir selbst ein großes Anliegen ist und jedes Mal aufs Neue große Freude bereitet.

  • Master-Studium Fachübersetzen für Deutsch, Englisch und Französisch an der Universität Wien
  • Bachelor-Studium Transkulturelle Kommunikation für Deutsch, Englisch und Französisch an der Universität Wien
  • Ausbildung zur Zertifizierten Schriftdolmetscherin an der Universität Wien |Erlernte Methoden: konventionelle Textverarbeitungsmethode und Spracherkennung bzw. Respeaking
  • Mehrmonatiger Auslandsaufenthalt als Englischlehrerin in Südafrika
  • Zahlreiche Auslandsaufenthalte in Europa und den USA
  • Berufserfahrung als freiberufliche und angestellte Übersetzerin
  • Berufserfahrung als Projekt- und Eventmanagerin
  • Mitglied von UNIVERSITAS Austria – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
  • Mitglied des ÖSDV – Österreichischer SchriftdolmetscherInnen-Verband